Welcome to Junk Jack Forum!  

• We need your support! 


Translating Junk Jack X

This is the general forum concerning Junk Jack
  • Author
  • Message

Jack

Offline

  • Posts: 2094
  • Joined: Sun Oct 09, 2011 1:59 am

Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 5:06 pm

We would like to translate the game in multiple languages, the engine support is partially implemented but we would like to understand how well a distributed translation would work, since there are many things to be translated and most of the them should be translated by people that know our product.

We prepared a test bench in Crowdin, which is a portal made exactly for this purpose, this test bench could become the official way to contribute to the translation of the game if this experiment goes well. The official project page is here: https://crowdin.net/project/junkjackx

We need your help to evaluate their platform and how the whole thing would work (managing and approving translations and whatever). For the moment everything is public and available to everyone who has the will to contribute. We have just few trial days to understand if this solution is suitable to Junk Jack X so if you have some spare time and you want to contribute feel free to do it! :sisi:

Thanks for your help, this game wouldn't be anything without all of you :)

Airtaters

Offline

  • Posts: 200
  • Joined: Sat Oct 19, 2013 9:31 pm
  • Location: JunkJack Murdering some sheep

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 5:13 pm

This is a great idea :0
Image[/center]

Apple3001

Offline

User avatar
  • Posts: 1550
  • Joined: Wed Mar 06, 2013 3:56 pm
  • Location: Poland

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 5:15 pm

I'm Just translating for polish now. :)

Apple3001

Offline

User avatar
  • Posts: 1550
  • Joined: Wed Mar 06, 2013 3:56 pm
  • Location: Poland

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 5:21 pm

RobinRe123

Offline

  • Posts: 2436
  • Joined: Wed Feb 01, 2012 5:34 am

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 6:57 pm

I have lots of spare time now. Me and my brother will try to translate the whole game to german (cant promise if we will be able to do this very fast though :DD)
If you need help, you can send me a PM. I will do my best to answer your questions :)

DalleManden

Offline

User avatar
  • Posts: 776
  • Joined: Sun Mar 16, 2014 2:48 pm
  • Location: Mars, u gotz ze problem?

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 7:09 pm

Ive started to translate in Danish, :) Though I have switched around on words to make the names make more sense
EX. Green Male Bird (Just in Danish) instead of Green Bird Male
EDIT: Just finished almost the first page of mobs :), some are kinda un-translateable
EDIT EDIT: 29% of the strings have been translated to danish, 15% of the mobs have been translated to danish.
"When an architect is asked what his favourite building is, he usually answers, the next one."
DalleManden is a Merchant of Many
Artist within the Artisan Guild.

Acgamer28

Offline

User avatar
  • Posts: 104
  • Joined: Fri May 30, 2014 2:23 am
  • Location: Exploring around the underground

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 10:02 pm

I'll help out the best I can with Italian. I don't know much of it, but it's my heritage.
A true member of the JJ Hitman Group "X"[
Hey, does your face hurt? Because it's killing me!
I like many things, ducks being on that list, losing my things while mining on the contrary....
Junk Jack X > Junk Jack

Multipackwolf

Offline

User avatar
  • Posts: 23933
  • Joined: Sun Dec 18, 2011 2:58 pm
  • Location: Grinding my way through MMO's.

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 11:48 pm

The game is already in Italian, Pixbits are Italian.
Steam | Discord - Multarix#9461
Warframe | Clan Leader of <Wolfish> | Multarix
Black Desert (NA, UNO) | Officer of <DeathParade> | Kookaburra
Revelation Online (NA, Snowpine) | Chairperson of <Skywhale> | RNGesus

Acgamer28

Offline

User avatar
  • Posts: 104
  • Joined: Fri May 30, 2014 2:23 am
  • Location: Exploring around the underground

Re: Translating Junk Jack X

PostWed Jun 25, 2014 11:53 pm

Multipackwolf wrote:The game is already in Italian, Pixbits are Italian.


I-oh...

FORZA, PIXBITS!
FORZAAAAAAAAA!
A true member of the JJ Hitman Group "X"[
Hey, does your face hurt? Because it's killing me!
I like many things, ducks being on that list, losing my things while mining on the contrary....
Junk Jack X > Junk Jack

sskjh123

Offline

User avatar
  • Posts: 1049
  • Joined: Tue Feb 28, 2012 11:05 pm
  • Location: my sweet sweet home in world 1

Re: Translating Junk Jack X

PostThu Jun 26, 2014 12:15 am

phew!!! i translated korean and got up to 5%! btw is this aplied to actual jjx?
한국인입니다. 네 뭐 그렇다고요.......

PROUD MEMBER OF THE PENGUIN CULT

kik id:sskjh123
gc id:PARKJOSHUA
i don't care about duper or hexer,so don't bother me(but i'm not duper or hexer)

Stuart98

Offline

User avatar
  • Posts: 7634
  • Joined: Sun Mar 25, 2012 3:00 am
  • Location: Moving your misplaced posts.

Re: Translating Junk Jack X

PostThu Jun 26, 2014 3:00 am

No Pirate language? :(
Thanks, Stuart98.
i AREZ AN GRAMMER nAZI!!
Patience. Patience people.
Proud ingredient in Su Tarts. :sisi:
Ask me if you need anything. Whatever it is, I can probably take care of it.

dina520

Offline

  • Posts: 1
  • Joined: Sat Jan 26, 2013 1:37 am

Re: Translating Junk Jack X

PostThu Jun 26, 2014 6:16 am

I'll help with chinese..

Ozvooky

Offline

User avatar
  • Posts: 6133
  • Joined: Sun Apr 29, 2012 4:45 am
  • Location: Usually World 1

Re: Translating Junk Jack X

PostThu Jun 26, 2014 6:28 am

Stuart98 wrote:No Pirate language? :(

XD I don't know any other languages so I cant really do much :rotfl:

Multipackwolf

Offline

User avatar
  • Posts: 23933
  • Joined: Sun Dec 18, 2011 2:58 pm
  • Location: Grinding my way through MMO's.

Re: Translating Junk Jack X

PostThu Jun 26, 2014 6:46 am

Stuart98 wrote:No Pirate language? :(

I'll translate into Australian :asd:

"Door" --> "open thingy"
Steam | Discord - Multarix#9461
Warframe | Clan Leader of <Wolfish> | Multarix
Black Desert (NA, UNO) | Officer of <DeathParade> | Kookaburra
Revelation Online (NA, Snowpine) | Chairperson of <Skywhale> | RNGesus

Planet

Offline

  • Posts: 89
  • Joined: Wed May 14, 2014 11:57 am

Re: Translating Junk Jack X

PostThu Jun 26, 2014 11:46 am

I will help to translate it to Chinese simplified.
Next

Return to General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests