Page 8 of 8

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Fri May 22, 2015 4:49 am
by SuperNintendo
Yes, but most of the words I can see in JJX can't be translated and called "Borrowed Words" here in our country, sometimes just uses different spellings. There are lots of languages here in the Philippines, Tagalog is most commonly used.

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Fri May 22, 2015 6:50 am
by floklo
i started to translate few things in italian! might take some time!

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Fri May 22, 2015 8:05 am
by Multipackwolf
The developers are italian.. I'm not sure they need an italian translation..

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Fri May 22, 2015 9:01 am
by Apple3001
Yes, there is even italian translation in game's files.

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Sat May 23, 2015 12:18 am
by 2539Woo
SuperNintendo wrote:Yes, but most of the words I can see in JJX can't be translated and called "Borrowed Words" here in our country, sometimes just uses different spellings. There are lots of languages here in the Philippines, Tagalog is most commonly used.

Ah.
I would help with that, but unfortunately I know only a few words in Tagalong. It's a very throaty language, yeah? With quite a bit of repeating syllables… then again, I can't really judge, American English as well as UK English are very strange as well.

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Sat May 23, 2015 6:59 am
by SuperNintendo
Okay man, I could start with the blocks now.

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Fri Aug 07, 2015 10:41 am
by AmazingJunkJackMan
I am currently translating to Dutch and brought it from 9% to 15%(and now further) but its going real slow and some things that where already there are not very good and looks like its done with google translate. So if you speak Dutch please help with it? :hail: Please?

EDIT: Also people call things different names for example 1 person called a shovel a schop and someone else called it a schep. Both are correct but these differences cant Be in a game. And 1 person called a coal lump a stuk kool and a copper lump a kopererts. wich is even worse

Re: Translating Junk Jack X

PostPosted: Fri Jun 10, 2016 4:28 am
by SpookingSpooker
I will try translating to Russian..