Welcome to Junk Jack Forum!  

• We need your support! 


Translating Junk Jack X

This forum is intended to show us some screenshots of your buildings!
  • Author
  • Message

SuperNintendo

Offline

User avatar
  • Posts: 181
  • Joined: Tue May 19, 2015 10:57 am
  • Location: Nintendo Universe

Re: Translating Junk Jack X

PostFri May 22, 2015 4:49 am

Yes, but most of the words I can see in JJX can't be translated and called "Borrowed Words" here in our country, sometimes just uses different spellings. There are lots of languages here in the Philippines, Tagalog is most commonly used.
On the quest of being a helpful forum user.

GC: Super_Nintendo

floklo

Offline

User avatar
  • Posts: 2
  • Joined: Fri May 22, 2015 1:51 am

Re: Translating Junk Jack X

PostFri May 22, 2015 6:50 am

i started to translate few things in italian! might take some time!

Multipackwolf

Offline

User avatar
  • Posts: 24003
  • Joined: Sun Dec 18, 2011 2:58 pm
  • Location: Grinding my way through MMO's.

Re: Translating Junk Jack X

PostFri May 22, 2015 8:05 am

The developers are italian.. I'm not sure they need an italian translation..
Steam | Discord - Multarix#3888
Warframe | Hammerhead of <Space Shark Incorporated> | Multarix
Black Desert (NA, UNO) | Officer of <Aggro> | Indus
Revelation Online (NA, Snowpine) | Chairperson of <Skywhale> | RNGesus

Apple3001

Offline

User avatar
  • Posts: 1550
  • Joined: Wed Mar 06, 2013 3:56 pm
  • Location: Poland

Re: Translating Junk Jack X

PostFri May 22, 2015 9:01 am

Yes, there is even italian translation in game's files.

2539Woo

Offline

User avatar
  • Posts: 6697
  • Joined: Sun Sep 08, 2013 11:43 pm
  • Location: Above it all, and waiting to make a choice

Re: Translating Junk Jack X

PostSat May 23, 2015 12:18 am

SuperNintendo wrote:Yes, but most of the words I can see in JJX can't be translated and called "Borrowed Words" here in our country, sometimes just uses different spellings. There are lots of languages here in the Philippines, Tagalog is most commonly used.

Ah.
I would help with that, but unfortunately I know only a few words in Tagalong. It's a very throaty language, yeah? With quite a bit of repeating syllables… then again, I can't really judge, American English as well as UK English are very strange as well.
The True Leader of the JJ Hitman Group "X"

I regret nothing! :asd:

Leader in The Hitlist

Where Law meets Morality

Don't tell me life isn't a game, it's filled with strategy, only difference is that there aren't cheats and you have one life.

SuperNintendo

Offline

User avatar
  • Posts: 181
  • Joined: Tue May 19, 2015 10:57 am
  • Location: Nintendo Universe

Re: Translating Junk Jack X

PostSat May 23, 2015 6:59 am

Okay man, I could start with the blocks now.
On the quest of being a helpful forum user.

GC: Super_Nintendo

AmazingJunkJackMan

Offline

User avatar
  • Posts: 199
  • Joined: Fri Aug 07, 2015 8:57 am
  • Location: Universe, Virgo Supercluster, Local Group, Milky Way, Orion Arm, Solar System, Earth,

Re: Translating Junk Jack X

PostFri Aug 07, 2015 10:41 am

I am currently translating to Dutch and brought it from 9% to 15%(and now further) but its going real slow and some things that where already there are not very good and looks like its done with google translate. So if you speak Dutch please help with it? :hail: Please?

EDIT: Also people call things different names for example 1 person called a shovel a schop and someone else called it a schep. Both are correct but these differences cant Be in a game. And 1 person called a coal lump a stuk kool and a copper lump a kopererts. wich is even worse
Nothing interesting here...

SpookingSpooker

Offline

  • Posts: 1
  • Joined: Fri Jun 10, 2016 4:21 am

Re: Translating Junk Jack X

PostFri Jun 10, 2016 4:28 am

I will try translating to Russian..
Previous

Return to Your Creations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron