You have to start a new game with version 3 first. Once you've done that, save and exit to the main menu. The shop will now be available and you can use the restore purchases button to get your IAP back.
It worked for me when I restored. But I have been experiencing other issues related to IAP Items so there is probably a larger issue at hand concerning IAP items. Hopefully they'll fix it quickly.